Статейка, вышедшая в газете округа Липпе в 1999 году в сентябре, когда я
только около 14 месяцев в Германии провел. По этой статье любой дурак может
определить, кем является каждая отдельная личность Германии. Это личность
производящая продукт. Недаром Германия чемпион мира по экспорту и основной
кредитор России.
Проблемма интеграции у немцев проста - нашел работу, значит
интегрировался. Никакие другие мероприятия даже не приходят им в голову,
Ни один из переселенцев, на моей памяти, небыл приглашен на участие
в добровольной пожарной команде например (я всегда торчу с них, классное
общество, существующее чуть ли не в каждой деревне, прикалываются по
доброму) или на праздник стрельцов (Schützenfest).
Санек Эпп, на первом плане, стал почти другом, разбился дурень, поехавши
на свою днюху пьяный к подруге в Ринтельн... Светлая память ему.... Галина
Прайс стала наркоманкой, вместо секретарши у адвоката, и ее лишили
родительских прав на её ребенка.
Вот такие статьи пишут они о переселенцах из России. (Перевод мой, не
прикапывтся) |
| |
Надпись под фотографией:
Александр(слева) и Ойген в столярной мастерской делают рамы для плакатов, которые сообщают о празднике в микрорайоне Бекстен.
10 переселенцев возможно через проект "Интегра" найдут работу
Бломберг, Май. Дождь идет ручьем. Четыре молодых человека, которые
сделали площадку для гриля в Тинтрупе, скромно
стоят у дверей молодежного центра на Парадиз (игра слов -
Парадизштрассе в Бломберге, имеется ввиду в раю). Их коллег, соучастников
проекта "Интегра" при школе народного образования восточного Липпе
сегодня ожидает более приятная участь: три девушки красят
IT-класс, а Ойген, Андреас и Александр делают 14 рам для плакатов.
"Мы решаем каждое утро кто и где будет работать и менямся, чтобы
работа участникам курса не приедалась", - обьясняет Кристиан
Поль, ведущий с Андреа Лемм этот курс.
"Интегра" создана для интеграции для переселенцев подросткового и
зрелого возраста, что на практике для Кристиана Поля
означает: "Мы помогаем молодм людям, которые остались за бортом
профессилнальной жизни, снова найти дорогу на рынок рабочей силы. 10
переселенцев от 17 до 25 лет участвуют в интеграционном курсе, который
длится один год. 2 часа утром проводятся теоретические занятия,
остаток дня тратится на приобретение практических навыков в различных
проектах. "Общая знятость охватывывает 38,5 часов в неделю, чтобы
участники привыкли к требованиям немецкого рынка рабочей силы", -
обьясняет Кристиан Поль и подчеркивает, что наиболее проблемматично, - "
Утром позвонить, если ты болен, потом предьявить больничный бюлетень -
все это еще очень трудно для них".
Ойген, Андреас и Александр между тем приступили к работе. Мастер-столяр
Маттиас Кеттенринг дает указания: "Прежде чем вы соедените дерево
скобами, нужно его проклеить". Скобы не должны сидеть слишком
близко, иначе рамы окажутся дорогими. "Заказчик - бюро микрорайона
Бекстен", - обьяснил Кеттенринг. На деревяных стояках будут висеть
обьявления о проведении праздника 24 октября в Бекстене, в котором
"Интегра" тоже хочет участвовать.
С ЯЗЫКОМ БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕММЫ
Маттиас Кеттенринг дает указания по немецки, между собой же ребята
договариваются на надежном русском. "С языком у всех участников большие
трудности", - обьяснил Кристиан Поль. Поэтому он в утренних занятиях
уделяет особое внимание немецкому. Кроме этого он преподаёт математику,
а так-же технику и геометрию. Поэтому участники проекта получают
возможность приобрести некоторые знания за пределами школы народного
образования. Два человека будут учится обращению с мотопилой и получат
право на работу с ней, остальные будут учится на право вождения
автопогрузчика. "Так молодые люди не только расширяют кргозор, а также
специальные квалификации, которые делают весомее резюме при
устройстве на работу. Но прежде чем сформулировать свое первое резюме
большинство участников должно определиться, чем они хотят заниматся.
Кристиан Поль: "Рынок рабочей силы и образования для них еще очень
чужд".
Свою стезю нашла 24-летняя Галина Прайс - она хочет стать секретарем в
адвокатно-нотариальной конторе: "Мы учимся разным интерессным вещам,
например правильно обходится рабочим инструментом", - рассказывает она.
Особо ей нравится обучатся компьютерной граммоте и особенностям коварной
немецкой грамматики. Так шаг за шагом она приближается к своей
профессиональной цели.
|
